Associations
Lors de cette édition de la Fureur de lire, nous avons voulu créer des passerelles pour aller à la rencontre d’autres publics que ceux déjà acquis aux événements littéraires, en travaillant notamment avec diverses associations que nous entendons aussi mettre en valeur. Chacune, à sa façon, fait circuler la culture, la ramène au plus près de la population genevoise, fait participer ses habitants.
Public allophone, public traditionnellement mis à l’écart de la culture, lien intergénérationnel : nous avons voulu ouvrir nos activités et nos lieux à tous, faisant du livre un véritable créateur de lien social.
Les associations partenaires de la Fureur 2023 sont La Marmite, le Centre d’intégration culturelle, Ecrire encore, Lectures Canap, la Bibliothèque braille romande et les Antennes sociales de proximité et la Casa del Cedro (intergénérationnel).
La Marmite
Mouvement artistique, culturel et citoyen, La Marmite œuvre à la démocratisation de la culture ainsi qu’à l’affirmation de la créativité, de la sensibilité et des savoirs de tous et toutes.
L’association propose depuis 2016 des parcours culturels pluridisciplinaires, sensibles et thématiques à des personnes issues de populations sous-représentées parmi les publics de l’offre culturelle. Les participant·es témoignent d’une large diversité de situations de vie et sont membres de structures déjà constituées, le plus souvent des associations. Ils ou elles sont accompagné·es par des artistes associé·es et des professionnel·les de la médiation culturelle.
À travers cinq sorties (cinéma, théâtre, exposition, rencontre) et une dizaine de moments d’échanges répartis sur une saison, chaque parcours vise à explorer une thématique spécifique sous l’angle de l’analyse critique et de la valorisation des savoirs de chacun.e. Conjuguant médiation culturelle et art collaboratif, la démarche prévoit qu’une œuvre réalisée avec l’artiste associé·e matérialise l’évolution des représentations des participant·es.
Afin de prolonger l’expérience d’une saison sur le plus long terme, les ancien·nes participant·es ainsi que certains relais associatifs sont invité·es à former les chœurs. Ils et elles poursuivent au-delà du parcours aussi bien l’expérience de sorties culturelles que les liens établis au sein du groupe.
Dans le cadre de la Fureur de lire 2023, le Chœur Pylade (ancien·nes participant·es des programmes genevois) vont réaliser des affiches à l’atelier des éditions Héros-Limite ; une exposition des travaux sera tenue en public le 25 novembre au Commun, lors de la carte blanche aux Désirables (13h-17h).
La Marmite Mouvement artistique, culturel et citoyen
Le Centre d’intégration culturelle (CIC)
Le Centre d’intégration culturelle, anciennement Bibliothèque interculturelle, est un lieu de rencontre et d’intégration où se côtoient les habitants de la région genevoise, toutes origines et ethnies confondues.
En 1993, le Centre d’intégration culturelle ouvrait ses portes avec quelques livres. Aujourd’hui, il est un endroit d’accueil pour les personnes qui vivent depuis peu à Genève ou qui veulent simplement se plonger dans un livre écrit dans leur langue maternelle.
Objectifs
– favoriser l’intégration culturelle des personnes migrantes ;
– offrir le plaisir de la lecture à chacun, dans sa langue d’origine ;
– proposer un lieu de rencontres et d’échanges pour la population genevoise et étrangère.
Le CIC accueillera dans sa bibliothèque deux événements le samedi 25 novembre : à 11h, une rencontre (en arabe, sans traduction) avec Salah Badis, invité algérien de la Fureur de lire, et à 15h, une rencontre (en kurde et en français) avec Suzan Samanci et Karelle Ménine.
Ecrire encore
Le projet Écrire encore met en lien des auteur·es en exil avec la scène littéraire suisse pour qu’ils ou elles puissent être lu·es et entendu·es. Des binômes sont formés entre auteur·e réfugié·e et écrivain·e suisse, qui se rencontrent et échangent autour de l’écriture.
Suzan Samanci est originaire de Diyarbakir au Kurdistan, dont Karelle Ménine a découvert les paysages de montagne à l’occasion d’un voyage qu’elle évoque dans son dernier livre. Maintenant, elles explorent la vie littéraire genevoise ensemble.
À la Fureur de lire, les deux écrivaines échangeront en kurde et en français, devant un public kurdophone et francophone au Centre d’intégration culturelle.
ZusArbeiten Archiv – Écrire encore Suisse (ecrire-encore-suisse.ch)
Lectures Canap
Le meilleure de la (jeune) littérature suisse à domicile ! Organisées dans les appartements et jardins de volontaires, les Lectures Canap vous invitent à découvrir des livres et leurs auteurs et actrices dans un cadre atypique et intimiste.
Pendant la Fureur de lire, Luca Brunoni et son traducteur Joseph Incardona participeront à une lecture Canap dans l’appartement d’un-e Genevois-e.
Bibliothèque Braille Romande et livre parlé (BBR)
Bibliothèque spécialisée pour des personnes présentant des difficultés de lecture ou dans l’incapacité de lire des textes imprimés (en raison d’un handicap de vue, de dyslexie, de troubles de l’attention, etc.). Elle donne accès gratuitement à des milliers d’ouvrages en français sur des supports audio ou braille et par téléchargement. Est un service de l’Association pour le Bien des Aveugles et malvoyants (ABA), institution genevoise privée à but non lucratif depuis 1901.
Pendant la Fureur, la BBR proposera un atelier braille, ainsi qu’une lecture en braille dans le noir.